‘Supervised’ self-driving cars are here – and Australia’s laws aren’t ready. Here are 3 ways to fix them