Guy Fawkes’ punishment was one of the most severe in English history – here’s what happens when a body is hung, drawn and quartered