Like many populist leaders, Trump accuses judges of being illegitimate obstacles to safety and democracy