Denmark’s prime minister has led the country’s hardline migration policy – now she is trying to influence the rest of Europe