Arrest of top whistleblower shows extent of Israeli impunity over torture of Palestinian detainees