I research Tourette’s – I Swear is an unflinching yet empathetic portrait of life with this condition