Earning half the minimum wage: new report reveals pressures on artists to sustain creative life