Buscando la voz de Federico García Lorca |
En noviembre de 2025 salieron a la luz unas imágenes inéditas de Federico García Lorca en movimiento. Proceden de un negativo de 1932, cuatro años antes de su asesinato, perteneciente al archivo de Gonzalo Menéndez-Pidal, donde se encontraban dentro de una lata de betún con las iniciales FGL.
El cineasta Manuel Menchón ha rescatado y restaurado la cinta desde los nitratos originales para su documental La voz quebrada. En el metraje, el coche de La Barraca avanza por un camino y, a través de la luna trasera, se distingue a Federico entre sus compañeros, riendo hacia la cámara. En otro plano se le ve sobre el escenario, actuando.
En La Barraca, Federico se reservaba un papel: el de la Sombra en La vida es sueño, el auto sacramental de Calderón, que interpretaba cubierto de velos negros. Desde ese fotograma, el poeta nos mira… pero no escuchamos su voz.
El registro que falta
No hay voz para Federico. No tenemos registro sonoro de la voz de Federico García Lorca. El Archivo de la Palabra, la primera fonoteca institucional de España, grabó a Juan Ramón Jiménez, a Azorín, a Unamuno; pero no a Lorca. Se quedó dormido el día de la cita, según ha contado siempre su familia.
Quedan las conjeturas, como la de El enigma Lorca. En ese documental sonoro, Benjamín Amo aplicó inteligencia artificial a la “Nana de Sevilla” de 1931, donde La Argentinita canta y Federico toca el piano. Bajo la voz de ella asegura haber aislado un hilo de voz casi imperceptible que atribuye a Federico.
Otras hipótesis apuntan a Buenos Aires. En su viaje de 1933, Lorca habló ante los micrófonos de Radio Stentor, la emisora del hotel donde se alojaba. La grabación nunca apareció. En 2002, el periodista granadino Juan Luis Tapia rastreó esa voz perdida hasta DiFilm, un archivo sonoro privado de Buenos........