UK, France and other Western nations recognize Palestinian state ahead of UN meetings – but symbolic action won’t make statehood happen