Palestinian statehood is winning major new supporters at UN – but symbolic action won’t make it happen