Some new drugs aren’t actually ‘new’ – pharmaceutical companies exploit patents and raise prices for patients, but data transparency can help protect innovation