Virgin by Lorde is a layered work of performance art – her smartest references explained