Australia’s rivers play secret symphonies. Click to hear what this underwater world is telling us