Jane Fonda, other stars, revive the Committee for the First Amendment – a group that emerged when the anti-communist panic came for Hollywood