On Swift Horses: a film that fails to go deep enough on the complex queer lives of people in the 50s