Prince Andrew didn’t really give up his titles, and truly removing them would be onerous