Who was Jane Austen’s best heroine? These experts think they know