‘I want to write a book about you’: a deft tale of theft and deception skewers Australian literary culture