When you’re caught between ‘yes’ and ‘no,’ here’s why ‘maybe’ isn’t the way to go