US universities lose millions of dollars chasing patents, research shows