Pete Hegseth could be investigated for illegal orders by 5 different bodies – but none are likely to lead to charges