Parliament has passed landmark election donation laws. They may be a ‘stitch up’ but they also improve Australia’s democracy