Some people choosing DIY super are getting bad advice, watchdog warns