Almost half of young workers expected to work unpaid overtime, while a quarter aren’t paid compulsory super