Rapid climate action will come at a cost, according to the Business Council. But experts say the benefits are far larger