South Australia’s algal bloom may shrink over winter – but this model suggests it will spread to new areas in summer