Why Jane Harper’s ‘outback noir’ novels make for comfortable – and uncomfortable