Japan’s sumo association turns 100 – but the sport’s rituals have a much older role shaping ideas about the country