More than 50% of Detroit students regularly miss class – and schools alone can’t solve the problem