Asia’s scamming gangs target Timor-Leste as their next frontier – but they may have misjudged the small island nation