From grasslands to killing fields: why trees are bad news for one of Australia’s most stunning birds