Sharia law isn’t taking over Britain – it’s an inevitable legacy of its colonial legal history