Oklahoma tried out a test to ‘woke-proof ’ the classroom. It was short-lived , but could still leave a mark