Comics and graphic novels can empower refugees to tell their stories on their own terms