Chaos gardening – wild beauty, or just a mess? A sustainable landscape specialist explains the trend