Streamlining what universities offer could backfire for disadvantaged students