A pretty face helped make Robert Redford a star. Talent and dedication kept him one