Pennsylvania’s mail-in ballot system has a problem − but it’s not what Trump is making unfounded claims about