Is mineral water ‘natural’ if it’s filtered? The debate gripping France today has raged since the 18th-century