Summer long balls? A health expert explains why hot weather can be tough on testicles