Bird sex fascinated medieval thinkers as much as people today