Latest inflation figures are good news – even if they give a lot of people heartburn