As negotiations on a global plastics treaty stall, cleanup efforts are more vital than ever