Facing a shutdown, budget negotiations are much harder because Congress has given Trump power to cut spending through ‘rescission’