3 states are challenging precedent against posting the Ten Commandments in public schools – cases that could land back at the Supreme Court