Pillion: what a sex therapy expert thinks of this domination-themed queer rom-com