Seven Dials: Netflix series turns Agatha Christie’s country-house mystery into a study of empire and war