Half the UK’s fish stocks are overfished – but the evidence shows how they can be revived