Peter Sullivan murder conviction quashed after 38 years in jail – it would be a mistake to see his case as a bizarre, one-off