The ANU was set up to be a ‘national asset’. Here are 3 ways it can return to its original mission